The Korea Ice Hockey Association (KIHA) put together a list of the different ice hockey vocabularies between South and North Korea and distributed it to the players ahead of their first training for 2018 PyeongChang Winter Olympics. It also includes the English pronunciation of the North Korean terms — apparently for the use of the South Korean team’s Canadian coach.
In South Korea, ice hockey adapted the sounds of English words for most sporting terms while North has developed ‘pure’ Korean sporting terminology.